翻译风波
6.6
翻译风波
The Interpreter
希尔维亚(妮可·基德曼 Nicole Kidman饰)是非洲籍的联合国翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋,联合国大会上他们策划谋杀一名非洲元首。他们用非洲土话来交谈,不料被掌握这门语言的希尔维亚窃听机密。 希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾(西恩·潘 Sean Penn饰)做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景,这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密,希尔维亚和这个卷入谋杀计划的非洲元首之间,似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦:希尔维亚到底是事件的受害者,还是阴谋的参与者? 托宾既心存怀疑,又要坚定地履行职责,保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下,他们必须尽快查出真相。©豆瓣
地区 美国 英国 法国
年代 2005
又名 翻译员 致命译电 双面翻译 叛译者 国家翻译员 翻译风波
推荐视频
2305条评论
ζωήιδ
ζωήιδ
2009-11-20 13:08:33
11个赞

NK每次出场都惊为天人。真TMD讨厌SeanPenn。情节太low太仓促。

韬子@Tower
韬子@Tower
2010-02-08 00:12:59
0个赞

肖恩.潘和妮可.基德曼的组合,还能说什么?就像御姐和休.杰克曼在《澳洲乱世情》里面的演出一样老道。老戏骨就是不一样。剧情还是算不断起伏,但是情节硬伤还是颇多。不多看在在UN总部拍的份上,真实还原程度上讲还是很不错的。所以就三星+一星=四星。以上。

y
y
2010-11-07 13:25:53
10个赞

CCTV6,标签都不知道帖什么标签。第一次深刻体会到国配版的糟糕

彌張
彌張
2010-11-08 12:55:12
3个赞

看了上译版的,丁建华配Nicole Kidman总觉得很怪异,无法带入剧情。结局是太正义太简单了,现实中该会像那场虚张声势的暗杀一般,是非不清的。

深层次空间
深层次空间
2011-01-27 17:21:46
0个赞

当一个人还是一个社会精英,还没有掌握政权时,他还能从民众利益出发。而当他们成为掌握政权的人之后,他们还能保证他们还是曾经的自己吗?到底是权利腐化了人,还是人败坏了权利?对于当今我觉得很有意义。

★冰凌宫★
★冰凌宫★
2010-10-11 02:41:26
0个赞

度过漫漫长夜的最佳选择,感觉跟不朽的园丁有着异曲同工之妙,公车上的那段还不错,妮可依旧是那么漂亮,配音很老道,会场那些人排练痕迹很重!

紫松
紫松
2012-10-14 09:57:14
0个赞

“你说不能说出死者的名字,为什么?会怎样?”“这样才能继续活下去,不再念念不忘。你也可以想念他们,但你必须放手让他们走,日子才能过下去。”妮可黑白配的一身衣服,加上她那一头金发,真呀么真好看~~

seszhu
seszhu
2011-03-01 12:50:45
0个赞

就故事情节来说,由于我太困了,看到FBI男主和女主对话部分,鼾声就响起来。就认知层面,对恶人的宽容就是对善良的残忍。你们喜欢以德报怨,你们就慢慢地报吧。让恶人做起恶来,更加肆无忌惮,反正你们会宽恕,不用承担后果责任。我倾向以牙还牙,以眼还眼,快意恩仇。

Lucifer
Lucifer
2010-02-06 20:59:12
2个赞

完全是冲着Nicole去的,但是还是非常失望 但我喜欢电影中的色彩,尤其是Nicole Kidman的金发,还有衬衣

传说
传说
2006-03-31 18:25:16
0个赞

又名: 翻译员 导演: 西德尼·波拉克 Sydney Pollack 主演: 尼科尔·基德曼 Nicole Kidman / 西恩·潘 Sean Penn 上映年度: 2005 语言: 英语 / 非洲土著语 官方网站: http://www.theinterpretermovie.com/ imdb链接: tt0373926 制片国家/地区: 美国

Wayne
Wayne
2007-06-11 14:37:18
0个赞

总是感觉剧情在中间的时候已经给我们答案了,影片末尾就是给我们答复而已。。。 Nicole Kidman依然是那么pp,虽说化妆的功劳也挺大^_^,不过她还是我最喜欢的美国actress 全片的剧情有点复杂,也就是因为此而情节编排紧凑,悬念迭生

Skybow
Skybow
2008-12-19 14:11:43
0个赞

政治悬疑剧吧,剧情挺紧张的,不过里面的感情戏不伦不类,男女主角关系暧昧,其实这种题材的片子并不需要什么男女之间的感情戏,没有必要嘛,呃,我是这么觉得。其它没有太多感想,嗯,觉得妮可还是挺漂亮的,虽然有点糙,呵呵。

三水采田.先生
三水采田.先生
2010-08-27 23:31:31
0个赞

他俩对戏.看得我真鸡冻啊... 大爱这2人. 话说政治题材的剧情不是一般地复杂饿. Nk这个翻译也实在太美了. 在Nk强大的身高面前.Sean肯定感到鸭梨很大....

大耳牛阿Paul
大耳牛阿Paul
2011-12-07 16:57:13
0个赞

节奏太慢 没看出悬疑味也没什么政治味 sean penn很帅 恩

弄臣
弄臣
2008-03-08 00:40:59
2个赞

第一个进联合国大会内部实景拍摄的片子,这噱头还是让两小姊妹在电影院睡着了。。

苍白浅影
苍白浅影
2010-11-07 14:16:54
0个赞

“身边的枪炮声震耳欲聋,可人的声音不同于其他声音。它仍然清晰可辨,虽然噪音淹没了其他声响。即使那不是高声呐喊,即使它只是呢喃细语。即使最轻的呢喃也能响过千军万马,只要说的是真理。”妮可!我的女神!

往事如烟
往事如烟
2010-05-07 18:06:17
0个赞

Time changes, people change, then the world changes, what we have to do is to forget and forgive, then, carry on... 以德报怨的理想化政治片。我想知道库族人的习俗……

岁云暮
岁云暮
2011-05-31 12:38:57
0个赞

身边的枪炮声震耳欲聋,可人的声音不同于其他声音。它仍然清晰可辨,虽然噪音淹没了其他声响。即使那不是高声呐喊,即使它只是呢喃细语。即使最轻的呢喃也能响过千军万马,只要说的是真理。

可风
可风
2011-08-28 10:33:34
0个赞

@经典回顾。当年进电影院看的,那是自己在院线睡的最丢脸的一次,是结束时被边上要离开的人叫醒的,也许是那个冬天太冷了。今天中午吃饭时电视又看到,就一个感觉:老妈的鱼咸了

正在加载